I typically charge my customers only one time. Is Octobat Checkout the right tool for me?

Checkout can be used for one time charges exactly as it can for subscriptions. The only difference is a technical aspect that you or your developer will have to integrate. (JWT for security), for more information see integration documentation